Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Tidak pernah menyangka Dengan cara seperti ini♪
♪Secara kebetulan bertemu denganmu♪
♪Kesempatan romantis nan bergejolak♪
♪Bertukar ketulusan hidup♪
♪Masa muda mengatasnamakan Dirimu dan diriku♪
♪Mengaktifkan program diam♪
♪Sejak saat, itu ada diriku Dan juga dirimu♪
♪Penuh guncangan Namun bersemangat berlari bersama♪
♪Takdir bagai teka-teki Namun tidak ada rasa takut di hati♪
♪Karena sepanjang jalan Ada dirimu yang berlari tak kenal mundur♪
♪Membuka telapak tangan Masa lalu dan masa depanku♪
♪Mulai sekarang Kau akan menyimpannya untukku selamanya♪
♪Dua tarikan napas Saling menanggapi dengan lembut dan wajar♪
♪Kekasihku Semua yang datang berharga♪
♪Dunia ini gaduh Tetapi hari esok terbentang luas♪
♪Karena hasrat hidupmu♪
♪Berada di tempat yang jauh♪
=Kau Pelindungku=
=Episode 3=
Kelompok pertama.
Zhao Jingjing.
Hadir.
Nie Xiaohui.
Hadir.
Liu Rong.
Hadir.
Zhang Qingqing.
Hadir.
Gong Ning.
Hadir.
Kelompok kedua.
Wang Yu.
Hadir.
Zhao Xiaozhi.
Hadir.
Yu Wenjuan.
Hadir.
Liu Chengwei.
Hadir.
Zhang Tong.
Hadir.
Guo Liang.
Hadir.
Li Xinyuan.
Hadir.
Ye Anqi.
Hadir.
Semuanya,
siap, gerak!
Lihat kanan, luruskan barisan!
Lihat depan, gerak!
Istirahat di tempat,
siap, gerak!
Hadap kanan, gerak!
Maju jalan!
Lebih cepat.
In... Instruktur Xing.
Dokter Mi,
yang perlu aku katakan,
kemarin sudah aku katakan.
Sekarang kau tidak layak ikut latihan,
kau sudah boleh pergi.
Instruktur Xing,
apakah kau harus menargetkanku seperti ini?
Kenapa kau begitu tak berperasaan?
Jika aku menargetkanmu,
kau sudah meninggalkan tempat ini
ketika pertama kali kau melanggar aturan.
Dokter Mi,
aku menghormati pilihanmu,
tetapi aku juga mohon
kau menghormati aturan kami.
Begini saja,
aku bantu pikirkan cara penyelesaiannya.
Katakan.
Kau selesaikan dulu
masalahmu sendiri,
kemudian, datang lagi tahun depan.
Harus menunggu
Xing Kelei di sini?
Aku juga harus mengaku salah.
Aku harus memohon padanya sekali lagi,
setidaknya harus membuatnya mengizinkanku
lanjut latihan di sini.
Kau benar-benar keras kepala.
Tetapi kulihat
otak polisi-polisi SWAT ini
sepertinya berbeda dengan orang biasa.
Apakah kau tahu Shu Wenbo?
Instruktur Shu kenapa?
Hari itu dia memperkenalkan
peralatan profesional kepadaku,
lalu kau tebak apa yang terjadi akhirnya?
Dia menyetrumku dengan sarung tangan penangkap.
Aku merasa kebas sampai tidak tahan lagi,
jadi aku…
Aku beri tahu,
jika Xing Kelei
bisa mengizinkanku untuk lanjut latihan di sini,
dia menyetrumku 100 kali pun aku rela.
Hebat sekali kau.
Paman Li, sungguh tidak boleh.
Biarkanlah aku taruh sebentar,
tolong bantu aku.
Bukan aku tidak mau menolongmu,
tetapi di sini ada aturan.
Taruh sebentar memangnya kenapa?
Anggap saja aku memohon padamu.
Taruh sebentar memangnya bisa bagaimana?
Hanya taruh sebentar saja.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku punya sedikit barang
yang ingin diberikan kepada Kapten Xing,
tetapi dia sedang tidak ada.
Jadi aku mau menaruhnya di sini
lalu pulang,
tetapi dia bersikeras tak mengizinkannya.
Kenapa tidak boleh ditaruh sebentar?
Betul.
Nona,
bukan aku tidak mau bertoleransi,
tetapi kalian tidak tahu kondisinya.
Paman Li ini
adalah lansia sebatang kara dari Desa Xiaoxi di atas gunung.
Bukankah beberapa hari lalu hujan badai,
lalu terjadi longsor.
Jadi, Kapten Xing
membawa anggota untuk melakukan pertolongan
dan menyelamatkannya.
Dia merasa sangat berterima kasih,
jadi setiap beberapa hari
pasti akan mengantar barang ke sini.
Menurutmu, apakah Kapten Xing bisa menerimanya?
Ada satu kali saat Kapten tidak ada,
dia menaruh barangnya di sini.
Aku juga bermaksud baik
jadi membiarkannya taruh sebentar.
Setelah Kapten Xing melihatnya,
coba tebak apa yang terjadi?
Wah,
langsung bla, bla, bla,
memarahiku habis-habisan.
Coba kalian katakan,
apakah aku bisa membiarkannya menaruhnya?
Ini juga bukan barang apa-apa,
hanya sedikit
kacang kastanya yang aku petik sendiri.
Kakek,
ada masalah dengan kaki Anda, ya?
Tidak apa-apa,
hanya sedikit keseleo.
Menurutku,
jika kaki Anda keseleo,
lebih baik jangan melewati jalan gunung lagi.
Jika tidak, aku antar Anda pulang saja.
Begini,
berikan barangmu
pada kami,
kami akan membantumu menyimpannya di sini.
Lalu,
jika bisa bertemu dengan Kapten Xing,
baru kita lihat lagi, bagaimana?
Baiklah, baiklah, baiklah.
Aku akan mengantarmu pulang ke Desa Xiaoxi dulu,
oke?
Desa Xiaoxi jauh, tidak?
Tidak jauh.
Itu...
ada bus
yang langsung sampai ke desa mereka.
Di sana.
Baiklah.
Sudah mau hujan,
kau bisa, tidak?
Hujan ya,
apakah ada payung yang bisa dipinjamkan kepadaku?
Tidak ada payung,
pakai saja jas hujan, bisa?
Bisa, bisa, terima kasih.
Tidak perlu,
-aku pulang sendiri saja. -Tidak masalah.
Tidak masalah, tidak masalah,
aku akan mengantarmu.
Ini, ambillah.
Baiklah.
Ayo jalan.
Kalau begitu, terima kasih, ya.
Anda hati-hati.
Terima kasih ya, Nona.
Hati-hati.
Sun, aku pulang dulu.
Hati-hati, ya.
Aku dokter.
Akan terlambat jika tak diantar ke rumah sakit,
dia bisa mati.
Aku sungguh tidak berbohong,
ditunda beberapa menit lagi, dia akan mati.
Tutup mulutmu!
(Sejak kuliah,)
(aku sudah berpartisipasi dalam tim penyelamat darurat.)
(Aku berharap bisa pergi ke tempat terdekat)
untuk menyelamatkan orang-orang
yang membutuhkan pertolongan.
Aku sangat berharap
apa yang telah kupelajari
dapat membantu orang lain.
Kau tidak cocok.
Aku datang juga bukan untuk
sertifikat kelulusan itu!
Kenapa tidak bisa dihubungi?
Reporter Xia,
hujan lebat begini,
apa yang kau lakukan di sini?
Aku...
sedang menunggu orang.
Menunggu Mi Ka?
Di mana dia?
(Sedang memanggil Mi Ka)
(Maaf,)
(nomor yang Anda tuju)
(tidak dapat dihubungi,)
(cobalah beberapa saat lagi.)
(Maaf,)
(nomor yang Anda tuju)
(tidak dapat dihubungi.)
Ada orang, tidak?
Mi Ka!
Mi Ka! Mi Ka!
Aku di sini!
Instruktur Xing, ya?
Mi Ka!
Instruktur Xing, di sini.
Apa yang terjadi?
Aku terjatuh.
Bisa berdiri, tidak?
Papah aku sebentar.
Pelan-pelan.
Duduk.
Pelan-pelan.
Ayo, bersandar.
Naiklah.
Apa yang kau tunggu?
Besok kau masih harus latihan.
Ayo.
Terluka separah ini?
Aku, aku…
aku juga tidak bisa.
Aku panggil orang saja.
Tidak perlu, tidak perlu.
Aku lakukan sendiri saja.
Bisa bantu aku
ambilkan itu?
Kau kuat menahan sakit juga.
Mau bagaimana lagi?
Jika infeksi akan lebih merepotkan.
Apakah butuh obat
antiinflamasi
atau antibiotik?
Tidak perlu,
aku tidak selemah itu.
Hari ini Paman Li datang memberikan barang lagi.
Aku lihat dia pincang,
aku khawatir ada masalah dengan tubuhnya,
jadi aku mengantarnya pulang.
Tetapi sudah aku periksa,
tidak ada masalah besar dengannya,
tulangnya tidak cedera.
Paman Li sudah bilang padaku.
Aku tahu kau bermaksud baik,
tetapi kau juga harus bertanya dengan jelas.
Di gunung, jam 5 sudah tidak ada bus.
Bagaimana jika
aku tidak mencarimu?
Aku tahu,
aku tertangkap basah lagi olehmu.
Kau sekarang sedang berpikir...
bagaimana cara menghukumku, 'kan?
Tidak perlu lagi,
kau sudah berencana mengeluarkanku.
Sepertinya Anda juga tidak takut dihukum olehku, 'kan?
Aku takut.
Takut apa?
Masalah sebelumnya belum selesai,
ditambah lagi masalah kali ini,
riwayatku pasti berakhir.
Bagaimana keadaan...
temanmu itu?
Teman yang mana?
Xiaoman?
Bisa dibilang ada sedikit harapan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Temanmu satu lagi, Xia,
sudah melaporkan semua keadaanmu
pada pimpinanku.
Lukamu sangat parah,
latihan besok...
jangan ikut dulu.
Aku boleh... tidak ikut latihan?
Apa maksudnya?
Kau tidak jadi mengusirku?
Aku hanya bilang kau boleh ikut latihan,
tetapi tidak bilang akan memberimu sertifikat kelulusan.
Untuk apa kau menghindar?
Aku cuma bersin.
Kenapa kau begitu...
tidak perhatian pada wanita?
Kekuatan tempurku yang hebat
bukan digunakan untuk perhatian pada wanita.
Cepat beres-beres lalu pergi,
jangan tularkan padaku.
Aku ini hanya flu biasa,
bukan flu karena virus,
jadi tidak akan menular.
Setelah kembali masaklah air panas,
lalu minum ini.
Bagiku sendiri, obat ini cukup berkhasiat.
(Obat Masuk Angin)
Terima kasih.
Terima kasih, Komandan Hao.
Tim yang Anda pimpin
sungguh sebuah
tim yang hangat dan disiplin.
Baik, baik.
Kita bicara lagi nanti.
Saudari Xia.
Kau...
kenapa datang kemari?
Bukankah aku menyuruhmu menungguku
di lapangan tembak?
Janji kita jam sembilan,
sekarang sudah setengah sepuluh,
kau masih belum berangkat juga.
Bukankah aku sudah kirim WeChat
mengabarimu aku ada urusan, jadi sedikit terlambat?
Waktu latihan SWAT itu
tetap,
tidak bisa sembarangan diubah.
Kalau begitu, besok saja.
Be…
Mau bilang apa?
Tidak ada.
Pria sejati harus terus terang jika ingin mengatakan sesuatu.
Kau yang menyuruhku mengatakannya, ya.
Menurutku, kau sebagai
pekerja di bidang media,
tak boleh memanfaatkan
kemudahan dari pekerjaanmu
untuk membujuk orang lain,
juga mencampuri pekerjaan departemen lain.
Ini sangat tidak profesional.
Aku…
Kau meminta Komandan Hao memaksa Kapten Xing
tetap membiarkan Mi Ka di sini.
Ini tidak masuk akal.
Kau melihat masalah hanya dari luar,
ini lebih tidak profesional.
Selain itu, wawancara ini
yang aku undang adalah Xing Kelei.
Tidak bilang apa-apa, langsung diganti menjadi kau,
ini lebih tidak masuk akal.
Aku juga tidak bersedia.
Kau tidak bersedia,
kenapa kau mengikutiku?
Melayanimu adalah tugasku.
Bukankah kau bilang waktu latihan tembak
tidak bisa diganti?
Kalau begitu, sampai jumpa di jam kerja sore.
Baik sekali kau hari ini?
Mengorbankan tubuhmu tanpa diminta, ya?
Aku tahu Komandan Hao menyulitkanmu.
Hatimu merasa tidak senang,
betul, 'kan?
Apa yang kau bicarakan?
Kau membiarkan Mi Ka sementara ini kembali ke pelatihan,
karena Xia mencari Komandan Hao, 'kan?
Bukan.
Bukan begitu memangnya?
Apa yang kau pikirkan?
Fokus!
Ayo maju, Wakil Kapten Shu!
Kalau begitu, berarti
Komandan Hao menjelaskan padamu
alasan Mi Ka keluar dari tempat pelatihan.
Kalau begitu, ini juga tak termasuk lewat jalan belakang?
Apakah kau kira Komandan Hao orang yang
sembarangan buka pintu belakang?
Dasar.
Gawat!
Aku dalam masalah!
Ini…
Satu, dua!
Hadap kanan, gerak!
Satu, dua!
Baiklah, letakkan di sini saja.
Terima kasih.
-Wakil Kapten Shu. -Wakil Kapten Shu.
-Ya. -Wakil Kapten Shu.
Tidak disangka anggota SWAT
juga bisa terlambat.
Aku…
Sudahlah.
Aku juga tak ingin mengganggu
waktu kalian semua,
ayo kita bergegas mulai.
Lagi pula kita tidak ingin cari masalah.
(Gedung Latihan Panjat) Ini syuting video turun tali dari ketinggian,
naiklah.
Kenapa?
Kau tak bisa menyelesaikannya, Wakil Kapten Shu?
Bisa.
Mulai!
Bagaimana?
Terakhir ketika mendarat
kau tidak melihat ke kamera.
Harus melihat ke kamera?
Kau tidak tahu?
Tidak tahu.
Aku kira kau tahu segalanya.
Kalau begitu, aku lakukan sekali lagi.
Mulai!
Kenapa ekspresi akhir
yang kau tunjukkan jelek sekali?
Aku... aku tidak bisa berekspresi.
Kau pikirkan,
yang kita buat sekarang adalah video promosi.
Video promosi tentu harus memamerkan
pesona pasukan SWAT kita.
Pesona!
Lihat, ekspresimu ini menakutkan sekali.
Ka…
Kalau begitu, aku lakukan sekali lagi.
Baiklah.
Mulai!
Mulai.
Oke, yang ini lumayan.
Kau sudah bekerja keras.
Sudah seharusnya.
Kenapa denganmu?
Tidak apa-apa,
tadi ketika turun
sedikit salah pakai tenaga,
sehingga ototku tertarik.
Wakil Kapten Shu,
apakah
cedera lamamu tertarik?
Kenapa tidak bilang dari awal kalau kau cedera?
Aku sungguh baik-baik saja.
Ini cedera lama,
hanya sedikit tertarik.
Apa pun permintaanmu pasti aku ikuti.
Saudari Xia,
masalah tadi siang,
aku ingin minta maaf.
Kapten Xing sudah bilang padaku,
kau hanya menjelaskan pada Komandan Hao
alasan Mi Ka keluar dari tempat pelatihan.
Aku yang asal berasumsi sendiri.
Maaf.
Tidak masalah.
Apa aku terlihat seperti orang
yang begitu pemarah?
Itu…
Ka... kalau begitu, kelak kita harus
lebih tepat waktu,
siapa pun tidak boleh terlambat lagi.
Aku rasa,
kali ini kau sedikit kelewatan.
Aku tidak tahu kalau dia terluka.
Bukankah juga karena dirimu?
Baiklah, sudah sudah.
Semua salahku.
Menurutmu, jelas-jelas aku
yang dikritik duluan oleh si bodoh itu,
tetapi kenapa malah aku
yang merasa bersalah?
Bukankah dia sudah
berinisiatif meminta maaf padamu?
Kalau begitu, ingin aku bagaimana?
Menusuk diriku dengan pisau untuk menebusnya?
Sudahlah, jangan bahas ini lagi.
Kau hanya datang beberapa hari,
kau membeli barang apa?
Tidak beli apa pun.
Aku juga tidak tahu kenapa
ruang serah terima barang meneleponku
dan memintaku keluar untuk mengambil paket.
Jangan-jangan ada orang
yang mengirimkanku bom?
Kau...
ada begitu banyak musuh,
ditambah Shu Wenbo lagi,
berdoalah untuk keselamatanmu.
Aku…
(Semoga selamat sampai tujuan)
Halo,
apakah ada paket
untuk Ruan Qingxia?
Tunggu, aku carikan.
Baik, terima kasih.
Yang ini?
Seharusnya iya.
Boleh aku pinjam sebentar?
Ya, boleh.
Terima kasih.
Apa ini?
Wah.
Desert Rose-ku...
belum sempat memakainya, sudah hancur seperti ini.
Maaf,
aku akan menggantinya.
Shu Wenbo merusak
Desert Rose-ku
dan dia membelikanku yang tiruan.
Biar aku melihatnya.
Warna ungu ini, hijau ini,
jika dipakai di mukamu akan seperti pelangi.
Ini memang selera khas Shu Wenbo.
Bagus.
Bagus setengah mati.
Bagus.
Pertemuan darurat!
Pertemuan darurat, cepat!
Pertemuan darurat.
Pertemuan darurat, cepat.
Pertemuan darurat.
Semuanya,
lihat kanan, luruskan barisan!
Lihat ke depan!
Istirahat di tempat!
Siap, gerak!
Kalian semua kenapa?
Mau lari 10 keliling dulu supaya semangat?
Jika tidak ingin lari, berdirilah baik-baik.
Sekarang akan dimulai
ujian simulasi latihan komprehensif.
Seorang penggemar naik gunung,
terjatuh ke lembah saat mendaki gunung,
butuh pertolongan.
Ini sama seperti
latihan lapangan sebelumnya.
Satu kelompok lima orang.
Akan ada seorang SWAT
yang melindungi kalian,
tetapi tidak akan
memberikan bimbingan teknis apa pun.
Ikuti informasi
yang masing-masing kelompok terima
untuk mencari korban kalian masing-masing.
Aku bacakan pembagian kelompok.
Kelompok pertama,
Xu Yanshan, Chen Tao,
Nie Xiaohui, Liu Rong,
Mi Ka, kalian satu kelompok denganku.
Maju.
Ambil peralatan.
Kelompok kedua,
Zhang Tong, Li Hong,
Zhang Qingqing, Chen Xiaoyan,
Lin Xuanyang.
Maju.
Satu kelompok dengan Instruktur Li Nian.
Periksa peralatannya.
Baik.
Tidak ada tali daki.
Aku tidak ada
klip tourniquet
dan perban segitiga.
Aku tidak punya kompas
dan walkie talkie.
Lapor, Instruktur,
ada peralatan yang kurang,
meminta izin melengkapi peralatan.
Berdasarkan posisinya,
seharusnya di sini.
Kita yang pertama sampai.
Di sana.
Itu, bukan?
Betul.
Keluarkan peralatan.
Ambil tali daki.
Baik.
Aku saja.
Liu Rong,
kau turun bersama denganku.
Baik.
Periksa lagi talinya.
Hati-hati.
Permisi, hati-hati.
Pelan-pelan, Chen Tao.
Pakai baik-baik pengamannya.
Hati-hati.
Hati-hati sedikit.
Terima kasih.
Bisa bantu aku tarik sebentar talinya?
(Pergelangan kaki cedera, tidak bisa berjalan.) Bagaimana?
Pergelangan kaki cedera,
tidak ada tulang yang patah, tidak bisa berjalan.
Kening dan tangannya ada luka luar,
perlu diperban dan disterilkan.
Sepertinya tidak begitu serius?
Tarik saja dia ke atas dengan tali.
Mi Ka,
lemparlah tali ke bawah,
kami tarik dia ke atas.
Baik.
Memanggil semua kelompok,
kami kelompok kedua.
Di tempat kami ada
korban yang kehilangan banyak darah,
harus segera diantar turun gunung.
Tetapi tali daki kami tidak cukup,
mohon bantuan.
Sebelum berangkat,
apakah mereka tidak periksa baik-baik?
Sekarang baru sadar tali mereka tidak cukup.
Chen Tao,
apakah luka korban kita serius?
Tidak darurat.
Situasi korban mereka lebih darurat,
kita seharusnya memberikan tali kita
untuk mereka pakai dulu.
Tidak bisa, ini hanya ujian simulasi,
korbannya tidak akan benar-benar mati.
Jika kita memberikan tali pada mereka,
tugas kita akan terhambat.
Karena simulasi saat ini,
luka korban mereka yang paling serius,
maka kita harus
menolong korban mereka
dibawa turun gunung terlebih dulu.
Chen Tao,
kalian setuju, tidak?
Setuju.
Kalau begitu, kau dan Liu Rong tinggal dulu di sini,
jaga baik-baik korban kita.
Kami pergi
membantu mereka baru kembali lagi.
-Baiklah. -Baik.
Kelompok kedua, kelompok kedua,
ini kelompok kelima.
Kami akan pergi membantu kalian dulu,
kirimkan posisi kalian pada kami.
Ayo.
Angkat dia berdiri.
Cepat, cepat.
Kelompok dua,
kami datang untuk membantu kalian.
Baiklah, terima kasih.
-Terima kasih. -Lemparkan.
Cepat, pegang.
Hati-hati.
Pelan-pelan, yang stabil.
Hati-hati, ya.
Pelan sedikit.
Lihat kanan, luruskan barisan!
Lihat depan!
Istirahat di tempat!
Siap, gerak!
Aku umumkan.
Hari ini semua kelompok
menyelesaikan tugas dengan lancar.
Yang paling cepat adalah kelompok kedua.
Urutan kedua,
kelompok pertama.
Urutan ketiga, kelompok keempat.
Urutan keempat, kelompok ketiga.
Urutan terakhir,
kelompok kelima.
Tetapi nilai ujian
tertinggi hari ini adalah...
kelompok kelima.
Pertama, sebelum berangkat,
mereka memeriksa peralatan dengan teliti
dan melengkapi alat yang kurang
untuk memastikan penyelamatan berjalan lancar.
Kedua,
setelah mendapatkan informasi
kelompok lain membutuhkan bantuan,
mereka menentukan siapa yang
harus ditolong lebih dulu berdasarkan kondisi cedera korban.
Pergi membantu kelompok lain dulu,
memastikan korban darurat
mendapatkan pengobatan yang cepat dan efektif.
Jadi, kelompok terbaik hari ini adalah...
kelompok kelima.
Akan tetapi, ujian hari ini
juga menguak permasalahan
beberapa murid dalam penggunaan tali-temali.
Aku harap dia bisa berlatih lebih keras
secara pribadi.
Besok ujian sudah akan dilaksanakan.
Baiklah, bubar.
Latihan bertahan hidup di alam liar kemarin,
benar-benar menegangkan.
Saat itu aku tak merasakannya,
hari ini saat aku bangun rasanya...
seperti dipukul orang.
Bersyukurlah,
hari ini tidak perlu senam pagi.
Kita juga diberi waktu setengah hari
untuk mempelajari ulang pengetahuan teoretis.
Kita sudah cukup bahagia.
Kenapa aku tidak merasa
bahagia sedikit pun?
Jangan-jangan kau sampai menutup diri karena disiksa olehnya?
Aku memang berencana membawa Xing Kelei
ke Departemen Psikologi rumah sakit kita
untuk diperiksa.
Aku curiga
dia punya kepribadian ganda yang serius.
Kadang baik, kadang jahat.
Aku bahkan tak bisa memahami jelas...
dia itu orang yang seperti apa.
Kau masih ingin memahaminya dengan jelas, ya?
Apakah kau
disiksa olehnya sampai jadi suka padanya?
-Dingin. -Omong kosong apa yang kau katakan.
Besok ada apa?
Besok ada latihan dasar tali-temali
juga turun tali.
Hari itu aku tidak ada,
aku sama sekali tidak ikut kelas.
Hari ini aku harus segera ikut kelas tambahan,
kalau tidak, aku akan berada dalam masalah lagi.
Menurutku,
lebih baik kau memohon padanya saja,
suruh dia berbelas kasih.
Menurutmu,
apa ada gunanya aku memohon padanya?
Kalau begitu, bagaimana denganmu?
Ayo pergi.
Cepat, nanti tidak ada lapangan lagi.
Cepat, cepat, cepat.
Aku akan cari orang lain.
Instruktur Li.
Turun tali,
termasuk turun tali dari helikopter,
pegunungan, juga bangunan tinggi,
adalah sebuah teknik untuk meluncur dengan cepat
dengan bantuan peralatan tali-temali
dan juga perlengkapan tubuh yang profesional.
Di simulasi latihan tempur,
mungkin akan menggunakan alat yang lebih profesional
seperti descender pengendali
dan pemandu lalu lintas udara.
Tentu saja,
di markas
hanya latihan percobaan.
Yang kalian hadapi juga
lapangan simulasi yang sederhana.
Hanya perlu menggunakan
tali yang sederhana dan descender bentuk delapan,
beberapa alat ini sudah bisa menanganinya.
Yang diuji terutama adalah
seberapa dalam murid menguasai tekniknya.
Bagus sekali penjelasan Instruktur Li.
Betapa bagusnya kalau Anda adalah
instruktur utamaku.
Sebenarnya Kapten Xing,
dia hanya pura-pura terlihat dingin di luar.
Sebenarnya dia sudah menahan diri
terhadap kalian.
Sungguh?
Sebenarnya dia orangnya cukup baik.
Tetapi kemampuan nonteknis Instruktur Li hebat,
bicara juga humoris,
dan juga tampan.
Apakah kau tahu?
Di asrama perempuan kami,
kau dapat nilai 100 dalam penilaian baik.
(Asrama Wanita)
Instruktur Xing.
Mana Mi Ka?
Dia keluar.
Keluar lagi?
Dia... dia bukan keluar dari markas.
Dia pergi latihan
ke lapangan latihan.
Sebenarnya turun tali
dan penggunaan dasar tali-temali
sangat sederhana.
Sangat mudah dipelajari.
Berbahaya atau tidak?
Asalkan kau menguasai
poin penting gerakannya,
maka tidak akan berbahaya.
Selain itu,
tempat latihan ini
ada prosedur perlindungan,
jadi mana mungkin bahaya.
Kira-kira tingginya berapa?
Paling hanya 17 atau 18 meter saja.
Kalian harus menggunakan
tali ini untuk memanjat ke atas,
lalu baru turun ke bawah.
Ketika naik,
yang diuji adalah fisik.
Ketika turun,
yang diuji adalah keseimbangan.
Ini tali keamanan yang digunakan untuk turun tali.
Aku ajarkan dari
yang paling dasar.
Baiklah.
Besok akan berguna untukmu.
Baik, terima kasih.
Bawa dulu talinya ke sini,
lalu lilit dari sini,
lalu masukan dari sini.
Masukkan.
Bikin simpul angka delapan.
Angka delapan.
Ini namanya simpul delapan ganda,
simpul yang paling sering dipakai.
Lalu lilit dari sini, masukkan.
Lalu lilit dari sini,
masukkan dari sini.
Lalu…
Lihat, kuat tidak?
Aku tidak terlalu paham.
Ini bukankah sangat mudah?
Baiklah,
sekali lagi.
Tarik ini,
lilit.
Lilit, dari belakang.
Lilit dari belakang,
masukkan dari sini.
-Ini tidak mirip dengan delapan. -Dari belakang.
Masukkan dari belakang, kau ikat.
Tunggu,
jelaskan sebentar padaku yang mana.
Instruktur Li,
ini tambahan makanan untukmu
sebagai tanda terima kasihku untukmu.
Iga kambing, ikan layur.
Terima kasih telah mengajariku latihan.
Ini... ini semua harus menghabiskan semua saldo
kartu makan kantinmu, 'kan?
Tidak, tidak.
Ka... kalau begitu,
duduklah dan makan bersama-sama.
Baiklah.
Makanlah lebih banyak,
iga kambing ini sangat bergizi.
Ini.
Terima kasih, terima kasih.
Sudah cukup, sudah cukup.
Instruktur Luo, kau juga makan.
Kau ini perhatian sekali,
orang yang menjadi pacarmu
pasti sangat beruntung.
Be... benar perkataanmu ini.
Benar, benar.
Ini, ikan layur.
Enak sekali.
Kenapa aku merasa ada yang aneh?
Yang kau makan cukup bagus,
tetapi latihanmu tidak.
Tunggu, Kapten Xing.
Apakah lenganmu sudah membaik?
Rasanya terlalu tidak tulus.
Aku tidak sengaja,
maafkan aku, ya?
Tidak bisa, terlalu... terlalu dibuat-buat,
terlalu dibuat-buat.
Salep ini sangat berguna,
cobalah.
Saudari Xia.
Kau sudah datang.
Ada urusan mencariku?
Tidak.
Ada.
Ini untukmu.
Maaf,
SWAT ada aturan,
tidak boleh sembarangan
menerima barang orang.
Bukan,
bukankah lenganmu cedera?
Salep ini sangat berguna,
antiinflamasi dan meredakan sakit.
Setelah mengoleskannya
akan pulih dengan cepat.
Ini.
Terima kasih.
Tidak perlu.
Kenapa?
Cederaku ini...
sudah hampir sembuh.
Hampir berarti masih belum sembuh total.
Aku beri tahu,
salep ini benar-benar sangat berkhasiat,
kau cobalah.
Tunggu, sungguh tidak perlu.
Kau ini takut repot, ya?
Sini, sini, sini,
aku oleskan untukmu.
Jangan,jangan, jangan!
Saudari Xia,
terima kasih atas maksud baikmu.
Melayani rakyat adalah kehormatanku,
membantu pekerjaanmu adalah tanggung jawabku.
Salep yang begitu bagus,
kau simpan saja untuk dipakai sendiri.
Jangan-jangan... kau masih marah padaku, ya?
Tidak.
Kau seorang pria sejati
kenapa pemarah sekali?
Aku tidak marah.
Ekspresimu ini sedang marah.
Aku benar-benar tidak marah, kau…
Itu…
aku masih ada pekerjaan sekarang,
janji kita jam setengah sebelas.
Sekarang sudah setengah sepuluh.
Sampai jumpa di lapangan latihan
satu jam lagi.
Tunggu...
Aku sudah sampai,
kau masih ingin aku tunggu satu jam.
O…
otakmu tidak beres, ya?
Hadap belakang, gerak!
Kau sudah datang.
Penghancur swafoto.
Lumayan bagus, kali ini tidak terlambat.
Aku sudah sampai dari tadi,
kau yang menyuruhku menunggu satu jam.
Aku orangnya
dalam berbicara agak blak-blakan,
jangan kau ambil hati.
Aku hanya ingin meningkatkan
efektivitas kerja kita.
Aku tidak ambil hati.
Aku ini orangnya sangat sabar.
Kau kira seperti seseorang
yang begitu pemarah?
Aku lihat tadi kau
sedang mengambil foto, ya?
Aku ingin mengambil foto gedung ini,
tetapi dirusak olehmu.
Dan juga, tak bisa memotret seluruh bangunannya.
Kenapa, ya?
Kau foto dari atas
tentu saja tak bisa memotret seluruh gedungnya.
Kau mengerti apa?
Foto 45 derajat dari atas maka muka akan terlihat kecil.
Juga membuat kakimu terlihat pendek.
Ka... kakiku pendek?
Berikan ponselmu padaku,
aku bantu kau mengambil foto.
Kau yang foto?
Kau bisa, tidak?
Ponselnya terbalik.
Jangan gerak.
Sini aku lihat.
Lihat, bagaimana?
Ini,
ini…
foto yang kau ambil sebagus ini, ya?
Pertama kalinya aku difoto
sampai kakiku terlihat seperti dua meter.
Ternyata aku lumayan juga.
Biasanya aku sangat suka
utak-atik kamera
dan bermain fotografi.
Sebenarnya teorinya mudah.
Ketika ponsel dibalik,
foto yang dihasilkan
akan membentuk semacam efek visual yang menipu,
membuat orang terlihat kurus.
Selain itu, jika ponsel
di taruh di bawah pinggang orang,
hasil fotonya
juga akan membuat
bagian bawah badan terlihat panjang.
Tidak disangka ya,
ternyata kau adalah Shu Wenbo yang seperti ini.
Lalu, kau juga tidak gemuk.
Sungguh?
Kau terlalu kurus,
kau harus lebih banyak makan.
Ibuku bilang,
wanita yang subur baru beruntung.
Sudah hampir waktunya,
ayo kita bekerja.
Bukankah kau mau wawancara,
mana fotografernya?
Fotografernya sedang menunggu di resepsionis.
Kebetulan hari ini ada
latihan teknis dan teknik tempur di alam liar.
Aku juga tak terlalu bisa bicara,
aku ajak kau memotret hal yang menarik.
Yang berseragam lengkap?
Kedengarannya keren.
Ayo jalan.
Regu selanjutnya.
Apa masalah mereka berdua tadi?
Ragu-ragu dalam beraksi.
Cepat!
Baik.
Kalian lanjutkan latihan.
Baik.
Ada apa?
Di mana toilet?
Toilet?
Tidak ada toilet.
Pelankan suaramu.
Tidak ada toilet, kalian…
Apakah kalian tidak perlu ke toilet?
Ketika latihan
tidak diizinkan ke toilet.
Latihan sama seperti perang sungguhan,
tak peduli apa pun yang terjadi,
tidak boleh meninggalkan posisi.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Aku sekarang mau ke toilet,
bagaimana ini?
Sangat kebelet, ya?
Iya.
Kalau begitu,
kau selesaikan di sana saja.
Rumput di sana lebih rimbun,
juga tak ada yang bisa melihat.
Tidak bisa!
Tempat ini
biasanya jarang ada yang datang.
Mungkin masih harus
mengendarai belasan kilometer lagi ke luar.
Bisa tahan, 'kan?
Tidak tahan juga harus tahan.
Pelan sedikit, pelan sedikit.
Aku pelan sedikit.
Bukan...
cepat sedikit, cepat sedikit.
Kau ini mau cepat…
Saudari Xia, kau tidak apa-apa, 'kan?
Kau tidak apa-apa, 'kan?
Aku sekarang malas bicara denganmu.
Apa?
Malas bicara denganmu!
Kenapa?
Kalau ada masalah bilang saja.
Kau..
Kalau ada masalah, aku akan pelan sedikit.
Saudari Xia.
Tutup mulutmu, setir saja!
Ja... jangan bergerak!
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Membayangkan masa depan♪
♪Memiliki hamparan bintang♪
♪Pada suatu waktu Melihatmu berjalan menghampiriku♪
♪Berjalan melalui lautan manusia Dengan kesepian♪
♪Melihat kehebatan orang lain♪
♪Dan hatiku sedang menunggu Siapa yang akan menguasainya♪
♪Karena sebuah kejadian tak terduga♪
♪Jalan telah berubah♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Tidak ingin melukai siapa pun♪
♪Juga tidak ingin menyesal♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
♪Takdir berubah untukmu♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Pelan-pelan belajar menunggu♪
♪Aku takut melukaimu♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
-♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪ -♪Bisakah kau membiarkanku mengandalkanmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪